John Howe - Cathedral (English)

 VERSION ANGLAISE

CLIQUEZ ICI POUR LA VERSION FRANÇAISE

À propos du livre :

Au-dessus de la ville qui s'éveille, se dresse cette immense cathédrale, tissée de dentelles de pierre et de gargouilles. Ce matin, alors que l'aube enveloppe encore ses flèches de rubans de brume, un jeune garçon, Nathanaël, entreprend de gravir ses escaliers, une marche après l'autre...

Cathedral est un conte. Pour les enfants ? Oui. Uniquement pour les enfants ? Bien sûr que non !
Revenons sur l'histoire du livre...

Je crois en l’importance des rencontres, tout particulièrement aujourd’hui, dans un monde de plus en plus virtuel. La rencontre entre deux entités uniques – vous – et toute œuvre de l’art ou de la nature, est toujours à rechercher. En l’espèce, cette rencontre a eu lieu un minuit dans la brume, sur un vélo emprunté, dans une ville que je connaissais mal et sur un nouveau continent. Dans un brouillard si dense que je m’y étais perdu et où, au détour d’une rue, je me retrouvai au pied d’une façade gothique immense et élancée, disparaissant au-dessus de ma tête dans la brume éclatante. J’étais enchanté. Cet enchantement ne s’est jamais estompé.

J’étais fasciné de voir à quel point, sur les côtes de l’île de Vancouver, les volutes de grès sculptées par le vent évoquaient la dentelle gothique que j’avais découverte à l’autre bout du monde.

Je me demandais si les corbeaux parlaient une seule et même langue dans tous les pays. Tel Nathanaël, je m’aventurais dans chaque recoin de la cathédrale et même jusqu’au sommet de sa flèche. Moi aussi, je passais du temps à converser avec les gargouilles, j’étais assourdi par les immenses cloches de bronze et, abrité sous les auvents, j’attendais que passent les orages en regardant lesdites gargouilles vomir soudain des dizaines de chutes d’eau.

Cette expérience ressemblait à ce point à un livre de contes qu’elle en devint un. En fin de compte, on en revient toujours à la même chose : raconter des histoires. La cathédrale est un immense livre d’histoires vertical qui regorge de contes que nombre d’entre nous ne savons plus ou ne voulons plus lire. Ce livre est là pour nous le rappeler.

Les histoires sont plus qu’un simple divertissement, elles constituent des rencontres, des invitations à jeter un regard neuf sur les choses qui nous semblent évidentes. Les histoires sont des espaces de contact et de résonnance, elles sont le royaume du possible et de l’éventualité, des univers où vérité et justice sont toutes deux poétiques et où le merveilleux est toujours au coin de la rue.

L’important, ce sont toujours ces histoires que l’on raconte. 

John HOWE

Cathedral a été publié pour la première fois à Strasbourg (en français) en 1987 par un petit éditeur français, Bueb & Reumaux. Avec 24 illustrations en couleur, ce livre a été réimprimé à plusieurs reprises mais, n'a étrangement jamais eu l'occasion de voyager au-delà des frontières de l'Alsace !

Près de 40 ans après sa création, Cathedral est ENFIN disponible pour les lecteurs anglophones ! Nous avons travaillé dur pour faire de ce livre tout ce qu'il mérite d'être. Armel Gaulme, illustrateur talentueux et graphiste expérimenté, l'a entièrement redessiné, en y ajoutant une nouvelle couverture et de nouvelles pages de garde. Et... voici le résultat !

PROCUREZ-VOUS LA VERSION SIGNÉE !

Ce livre a été lancé en tant que projet de crowdfunding en février 2024. À cette occasion, John HOWE a eu la gentillesse de signer quelques exemplaires, et cerise sur le gâteau, vous pouvez encore vous en procurer quelques uns ! Pour ce faire, sélectionnez l'option « Signé » en haut à droite de cette page. N'est-ce pas GÉNIAL !!!

À propos de l'auteur :

Maître de l'illustration fantastique, John HOWE est connu pour avoir donné vie à l'univers de J. R. R. Tolkien, tant au cinéma que dans les éditions prestigieuses du Seigneur des Anneaux. Jeune Canadien, il découvre Strasbourg lorsqu'il vient s'y installer pour étudier le dessin, il y découvre en même temps l'architecture gothique et le Moyen Âge en voyant sa cathédrale. Ces paysages n'ont cessé de l'inspirer et se retrouvent dans ses images qui sont devenues populaires dans le monde entier.